Мойындауым керек, кейде маған тыныштық табу қиынға соғады. Мен қазір «түсінуден асып түсетін бейбітшілік» туралы айтып отырған жоқпын (Филиппиялықтар) 4,7 NGÜ). Wenn ich an einen solchen Frieden denke, so stelle ich mir ein Kind vor, das Gott mitten im tobenden Sturm beruhigt. Ich denke an schwere Prüfungen, in denen die Glaubensmuskeln bis zu dem Punkt trainiert werden, bei dem die Endorphine (körpereigene Glückshormone) des „Friedens“ mit ihrer Wirkung einsetzen. Ich denke an Krisen, die unsere Sichtweise verändern und uns dazu zwingen, die wichtigsten Dinge im Leben neu zu bewerten und dafür dankbar zu sein. Wenn solche Ereignisse geschehen, weiss ich, dass ich keine Kontrolle darüber habe, wie sie ausgehen. Obwohl sie das Innerste aufwühlen, ist es einfach besser, solche Dinge Gott zu über lassen.
Мен кейбіреулер жан тыныштығы немесе ішкі тыныштық деп атайтын «күнделікті» тыныштық туралы айтып отырмын. Әйгілі философ Аноним айтқандай: «Сені алдыңдағы таулар емес. Бұл сіздің аяқ киіміңіздегі құм түйіршіктері». Міне, менің кейбір құм түйірлерім: мені басып алған мазасыз ойлар, жақсының орнына басқалардың жаманын ойлауға себепсіз уайымдау, шыбын шіркейді пілге айналдыру; бағдарымды жоғалтып аламын, мен бір нәрсе маған сәйкес келмейтіндіктен ренжідім. Мен ұқыпсыз, әдепсіз немесе тітіркендіргіш адамдарды ұрғым келеді.
Ішкі тыныштық тәртіптің тыныштығы ретінде сипатталады (Августин: tranquillitas ordinis). Бұл рас болса, қоғамдық тәртіп жоқ жерде тыныштық болуы мүмкін емес. Өкінішке орай, бізде өмірде жиі тәртіп жетіспейді. Әдетте өмір ретсіз, ауыр және күйзеліске толы. Кейбіреулер тыныштықты іздейді және ішімдік ішу, есірткі қолдану, ақша жинау, заттар сатып алу немесе жеу арқылы қол қусырып отырады. Менің өмірімде мен басқара алмайтын көптеген салалар бар. Дегенмен, келесі тәжірибелердің кейбірін өз өмірімде қолдануға тырысу арқылы мен басқаша бақылау болмаған жерде де сол ішкі тыныштыққа қол жеткізе аламын.
Алайда мұны айтуға оңай. Егер мен жоғарыда айтылған күйзелістерді жасамасам, менің өзімнен басқа ешкімді кінәламайтын адамым болуы мүмкін, егер мен өзім болсам, басқаларға ренжіп қаламын. Мәселенің алдын алып, дұрыс шешім табуға болар еді.
Мен ой елегінен өткіземін: Сайып келгенде, барлық тыныштық Құдайдан келеді - бұл барлық түсініктерден және ішкі тыныштықтан асып түсетін тыныштық. Құдаймен қарым-қатынассыз біз ешқашан шынайы тыныштық таба алмаймыз. Құдай өзіне сенетіндерге тыныштық береді (Жохан 14,27) және оған арқа сүйейтіндер (Ишая 26,3) сондықтан олардың алаңдайтын ештеңесі жоқ (Філіпіліктерге 4,6). Біз Құдаймен бірікпейінше, адамдар тыныштықты бекер іздейді (Ерм6,14).
Мен Құдайдың дауысын көбірек тыңдап, ренжімеу керек - және ұқыпсыз, әдепсіз немесе тітіркендіргіш адамдардан аулақ болу керек.
Сізді ашуландырған адам сізді басқарады. Басқалар сіздің ішкі тыныштығыңызды ұрлауға жол бермеңіз. Құдайдың тыныштығында өмір сүріңіз.
Барбара Далгрен
Бұл веб-сайтта неміс тіліндегі христиан әдебиетінің әртүрлі таңдауы бар. Веб-сайтты Google Translate арқылы аудару.